LILI, le texte

Publié le 29 Juin 2008

LILI d'Aarron

Plus q'un coup de coeur, c'est un coup de foudre que j'ai eu pour cette chanson. Quelques secondes télé en auto promo pour les victoires de la musique m'ont suffit pour savoir que j'achèterais l'album et qu'il tournerait souvent en boucle chez moi. Lili... j'aime le nom de cette chanson, la voix me transperce, la musique m'hypnotise et les paroles... me parlent....

A propos des paroles, les voici (en Anglais, puis en Français):

Lili,take another walk out of your fake world
please put all the drugs out of your hand
you'll see that you can breathe without no back up
so much stuff you've got to understand

for every step in any walk
any town of any thought
i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guide

lili,you know there's still a place for people like us
the same blood runs in every hand
you see it's not the wings that make the angel
just have to move the bats out of your head

for every step in any walk
any town of any thought
i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guide

lili,easy as a kiss we'll find an answer
put all your fears back in the shade
don't become a ghost without no colour
cause you're the best paint life ever made

for every step in any walk
any town of any thought
i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guide


FRANCAIS:

Lili fais un autre pas hors de ton monde illusoire,
S'il te plaît pose toutes les drogues que tu as dans la main,
tu verras que tu peux respirer sans assistance
Tant de choses que tu dois comprendre

A chaque pas de chaque trajet
Dans chaque ville de chaque rêve
Je serai ton guide

Dans chaque rue de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili, tu sais, il reste une place pour les gens comme nous
Le même sang coule dans toutes les mains
Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois seulement faire sortir les chauves-souris de ta tête

A chaque pas de chaque trajet
Dans chaque ville de chaque rêve
Je serai ton guide

Dans chaque rue de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili, aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Mets toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Ne deviens pas un fantôme sans couleur
Car tu es la plus belle peinture que la vie ait jamais faite

A chaque pas de chaque trajet
Dans chaque ville de chaque rêve
Je serai ton guide

Dans chaque rue de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide


L'article précédent vous offre la vidéo, donc la mélodie et cette fameuse voix !
Bonne écoute !

Rédigé par Géraldine

Publié dans #musique - chanson

Repost0
Commenter cet article

Florinette 15/01/2009 18:00

Je possède l'album, car comme toi je n'ai pas résisté au charme envoûtant de cette magnifique voix. Merci beaucoup pour les paroles en français !Bonne soirée Géraldine !

Géraldine 15/01/2009 19:15



C'est moi qui te remercie pour ta large participation. Bonne soirée à toi aussi !



mary 14/01/2009 16:17

Tu vois je passe du temps sur ton blog et découvre tes premiers articles . Cette chanson est très belle et réchauffe un petit peu mon coeur, je me sens un peu triste ces temps-ci ."Ne deviens pas un fantôme sans couleur.." je vais essayer..

Géraldine 14/01/2009 21:26


C'est aussi un peu mon hymne à moi dans ces temps difficiles. Encore une chanson qui donne des frissons. En fait, je suis allée acheter l'album juste après avoir entendu un petit morceau de la
chanson à la TV. J'ai complètement craqué !