L'AMOUR AUX TEMPS DU CHOLERA, BD d'Ugo BERTOTTI d'après le roman de Gabriel GARCIA MARQUEZ

BD - Editions Grasset - 176 pages - 20.90 €

Parution en octobre 2025

Le pitch : A la fin du XIXème siècle, dans une ville des Caraïbes en Colombie, Florentino Ariza et Fermina Daza tombent éperduement amoureux. Mais quand Fermina choisit, contre toute attente, d'épouser un médecin riche et bien né, Florentino est dévasté. Il se réfugie dans la poésie et commence une carrière de séducteur, sans jamais oublier son ancienne fiancée. Lorsque le mari de Fermina finit par mourir, Florentino assiste à ses funérailles. Après cinquante-trois ans, sept mois et onze jours, ils se retrouvent enfin.

Tentation : La beauté de la couv + le nom Garcia Marquez

Fournisseur : La bib de St Lunaire

Mon humble avis : Quarante ans après la parution d'un des titres emblématiques de l'écrivain colombien nobélisé, Ugo Bertotti  le transpose en roman graphique en espagnol, dont les éditions Grasset & Fasquelle nous offre ici une magnifique adaptation Française.

Si j'ai plongé dans cet album, c'est parce que je n'ai pas encore lu le roman d'origine... Mais j'avoue que suite à cette lecture, qui est je pense une mise en bouche, j'ai bien envie de remettre Garcia Marquez dans mes auteurs à lire. Parce je pense qu'il est difficile via des bulles de bénéficier de la saveur d'un style littéraire ! Mais l'essentiel est que cette mise en bouche me motive vraiment à découvrir l'oeuvre d'origine qui provient d'une époque qui va finir par tomber dans les limbes de l'oubli...

Evidemment, Ugo Bertotti a dû faire usage de l'ellipse pour parcourir un demi-siècle et parfois, les transitions entre les années (ou décennies) sont un peu brutales.

Mais les dessins sont splendides et nous transportent aussi bien dans le temps que sous d'autres latitudes (Carthagène au XIXème siècle). L'atmosphère luxuriante Caribéenne et les us et coutumes d'alors en matière de moeurs sont magnifiquement rendus. Il y a aussi le contexte... Avec l'épidémie de Choléra, les corps morts qui flottent sur les fleuves, et les bateaux qui battent pavillon jaune lorsqu'ils ont un cas de Choléra à bord et qu'ils se retrouvent donc en quarantaine.

Une obsession amoureuse qui dure plus de cinquante ans, et une belle histoire d'amour qui dit que, pour être aimé, il ne faut pas être le fantôme de soi-même, mais purement soi-même.

Franchement, je trouve ingénieuse l'idée (de plus en plus courante) d'adapter des grands romans en BD... Cela permet ainsi d'en connaître les sujets et les atmosphères sans forcément les lire, et de donner envie de découvrir les originaux. C'est un bon pas en avant pour chacun dans culture générale, avec toujours une notion de plaisir et de divertissement.

Une BD à découvrir, à offrir, à savourer !