IMPOSSIBLES ADIEUX, de Han KANG

Roman - Editions Audiolib - 7h39 d'écoute - 16.99 €

Parution d'origine chez Grasset en sept 2023

Mon pitch : En Corée. Un matin de décembre, Gyeongha reçoit un appel de son amie Inseon. Cette dernière est hospitalisée à Séoul et demande à Guyeongha de se rendre sur l'île de Jeju, île de leur enfance, dès que possible pour prendre soin de son perroquet blanc. Vite avant qu'il ne meure de faim et soif, il est seul déjà depuis deux jours, depuis l'hospitalisation en urgence. Gyeongha finit par accepter. Sauf que fois arrivée sur l'île, une énorme tempête se déclare et le tient prisonnière. Arrivera-t-elle à temps auprès de l'oiseau ?

Tentation : La blogo

Fournisseur : La bib de St Lunaire

Mon humble avis : Il y a déjà quelques mois, j'ai vu ce roman circuler sur la blogosphère. Et comme j'ai eu l'occasion de le lire dans son format audio, je me suis lancée, très loin de ma zone de confort, dans la découverte de la plume de Han Kang, couronnée du Prix Nobel 2024.

Mes premiers pas dans cette histoire furent somptueux... J'appréciais la délicatesse de l'écriture et la douceur de l'interprétation de Marianne Denicourt. C'est un peu comme si j'étais bercée.

Et puis, j'ai perdu pied, parce que l'autrice a beaucoup misé sur l'onirisme dans lequel je n'ai pu m'installer et une lenteur qui m'a plongée dans une espèce d'ennui léthargique. Mais j'ai poursuivi parce que format audio, mais sans grande attention ni passion, sans savoir vraiment si Gyeongha vivait ou rêvait certains événements... donc sans comprendre grand-chose en fait...

Jusqu'à ce que des phrases me percutent et rattrapent mon attention même si c'était pour le récit très difficile à écouter, parce qu'humainement insupportable, d'événements majeurs de l'Histoire de la Corée. En 1948, sur l'île de Jeju, des violences policières enclenchent une insurrection de la population...Le gouvernement et les américains encore présents n'y vont pas par quatre chemins. La répression est terrible, plus de 30 000 iliens sont massacrés, d'autres sont torturés ou emprisonnés sans raison, sauf le soupçon de communisme qui a initié cette horreur. L'île restera bouclée jusqu'en 1954, des villages seront rayés de la carte... Ces faits ne seront reconnus qu'en 2014... J'ignorais tout de cela.

Mais la frontière trop floue entre le réel et l'onirisme est trop mince, l'ensemble trop étrange... Alors je ne retiens de cette lecture que le fait que chaque pays, chaque coin de monde semble avoir ses horreurs historiques, ses charniers, ses secrets, ses sujets qu'on évite d'évoquer... tant la douleur ou la honte sont encore vivaces. Le reste, les choix narratifs, les personnages je l'ai déjà oubliés. C'est dommage, car avec un récit plus limpide et plus accessible, cette histoire aurait pu me bouleverser et me marquer à jamais. Et pourtant, Impossible adieux est bien un livre pour que l'Histoire ne sombre pas dans l'oubli... 

Vraiment dommage, d'autant que juste avant ma lecture audio, j'ai acheté un autre titre de l'autrice en format poche... Du coup, je suis bien moins motivée pour le lire !